Margaret Mazzantini e Sergio Castellitto nuovamente insieme in un progetto cinematografico che nasce ancora una volta da un romanzo della scrittrice. Si tratta della trasposizione su pellicola del libro “Venuto al mondo”, vincitore del Premio Campiello 2009; pubblicato da Mondadori nel novembre del 2008, il romanzo si sdoppia in due percorsi narrativi, quello vissuto dalla protagonista e quello del ricordo, con il suo incessante e vorticoso fluire, tra personaggi minori che prendono forma.
La guerra che ha sconvolto Sarajevo è molto più di uno sfondo, la stessa autrice in un’intervista rilasciata a La Stampa ha precisato: “Era una guerra che mi era rimasta in mente, perché entrava nelle nostre case in maniera subdola, all’ora di pranzo, con i suoi morti perfettamente tutti ritratti, una guerra televisiva a pochi chilometri, tutta nostra, europea, mentre io ero lì magari a scolare gli spaghetti…”.
Un bestseller che ha venduto in Italia circa 600 mila copie, già tradotto in francese e spagnolo, ora è in fase di traduzione inglese, per una prossima uscita americana nella primavera del 2011.
Ad un così grande successo editoriale si accompagna il progetto cinematografico, sotto la regia di Castellitto e coprodotto con l’attrice Penelope Cruz, che vestirà i panni di Gemma, la protagonista della storia. Un ruolo impegnativo -quello di una madre in viaggio con il figlio adolescente nella Jugoslavia di oggi per aiutarlo a ritrovare le proprie radici- ma la Cruz non appare intimorita e dichiara su Repubblica: “Mi fido di Sergio e di Margaret, e anche se la struttura del libro va avanti e indietro nel tempo, penso che funzionerà nel film. Sono certa che scriveranno un gran copione”.
La grande sfida sarà proprio riuscire a condensare in due ore di film più di 500 pagine di libro!